Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Portugjeze braziliane

Anglisht

Titull	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Tekst Prezantuar nga ethanfagce	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titull	Do you want to fill the tank for the same price
Përkthime Anglisht Perkthyer nga johanna13	Përkthe në: Anglisht Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 18 Prill 2008 21:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Prill 2008 20:35
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Prill 2008 20:54
	goncin Numri i postimeve: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Prill 2008 20:57
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Prill 2008 21:26
	johanna13 Numri i postimeve: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.