Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
テキスト ethanfagce様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

タイトル	Do you want to fill the tank for the same price
翻訳英語 johanna13様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 18日 21:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 18日 20:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		2008年 4月 18日 20:54
	goncin 投稿数: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		2008年 4月 18日 20:57
	Rodrigues 投稿数: 1621	unmanned station => self-service station
		2008年 4月 18日 21:26
	johanna13 投稿数: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.