Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

브라질 포르투갈어

제목	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
본문 ethanfagce에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

제목	Do you want to fill the tank for the same price
번역 영어 johanna13에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 18일 21:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 18일 20:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		2008년 4월 18일 20:54
	goncin 게시물 갯수: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		2008년 4월 18일 20:57
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	unmanned station => self-service station
		2008년 4월 18일 21:26
	johanna13 게시물 갯수: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.