Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Tekst Poslao ethanfagce	Izvorni jezik: Švedski VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Naslov	Do you want to fill the tank for the same price
Prevođenje Engleski Preveo johanna13	Ciljni jezik: Engleski Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 travanj 2008 21:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2008 20:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 travanj 2008 20:54
	goncin Broj poruka: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 travanj 2008 20:57
	Rodrigues Broj poruka: 1621	unmanned station => self-service station
		18 travanj 2008 21:26
	johanna13 Broj poruka: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.