Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Texte Proposé par ethanfagce	Langue de départ: Suédois VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titre	Do you want to fill the tank for the same price
Traduction Anglais Traduit par johanna13	Langue d'arrivée: Anglais Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 21:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 20:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Avril 2008 20:54
	goncin Nombre de messages: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Avril 2008 20:57
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Avril 2008 21:26
	johanna13 Nombre de messages: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.