Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Portugheză braziliană

Engleză

Titlu	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Text Înscris de ethanfagce	Limba sursă: Suedeză VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titlu	Do you want to fill the tank for the same price
Traducerea Engleză Tradus de johanna13	Limba ţintă: Engleză Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Aprilie 2008 21:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Aprilie 2008 20:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Aprilie 2008 20:54
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Aprilie 2008 20:57
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Aprilie 2008 21:26
	johanna13 Numărul mesajelor scrise: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.