Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Braziliaans Portugees

Engels

Titel	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Tekst Opgestuurd door ethanfagce	Uitgangs-taal: Zweeds VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titel	Do you want to fill the tank for the same price
Vertaling Engels Vertaald door johanna13	Doel-taal: Engels Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 april 2008 21:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 april 2008 20:35
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 april 2008 20:54
	goncin Aantal berichten: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 april 2008 20:57
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	unmanned station => self-service station
		18 april 2008 21:26
	johanna13 Aantal berichten: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.