Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Heiti	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Tekstur Framborið av ethanfagce	Uppruna mál: Svenskt VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Heiti	Do you want to fill the tank for the same price
Umseting Enskt Umsett av johanna13	Ynskt mál: Enskt Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Góðkent av lilian canale

- 18 Apríl 2008 21:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Apríl 2008 20:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Apríl 2008 20:54
	goncin Tal av boðum: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Apríl 2008 20:57
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Apríl 2008 21:26
	johanna13 Tal av boðum: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.