Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Spanyol - beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??
Szöveg Ajànlo verito	Nyelvröl forditàs: Török beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Cim	Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??
Fordítás Spanyol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Spanyol Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??

Validated by lilian canale

- 19 Május 2008 02:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Május 2008 19:00
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Miss: La primera frase imagino que deba ser " Me ha adicionado" (usted) Lo digo porque "eklemiÅŸsiniz" y "kimsiniz" tienen la misma terminaciÃ³n. Incluso pienso que como esto trata de mensajerÃa instantÃ¡nea se podrÃa usar el tuteo: Me has agregado. No te conozco Â¿QuiÃ©n eres? "Agregar" es mejor que "adicionar" Â¿QuÃ© opinas?