Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Spanska - beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Spanska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??
Text Tillagd av verito	Källspråk: Turkiska beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Titel	Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??
Översättning Spanska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Spanska Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 19 Maj 2008 02:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Maj 2008 19:00
	guilon Antal inlägg: 1549	Miss: La primera frase imagino que deba ser " Me ha adicionado" (usted) Lo digo porque "eklemiÅŸsiniz" y "kimsiniz" tienen la misma terminaciÃ³n. Incluso pienso que como esto trata de mensajerÃa instantÃ¡nea se podrÃa usar el tuteo: Me has agregado. No te conozco Â¿QuiÃ©n eres? "Agregar" es mejor que "adicionar" Â¿QuÃ© opinas?