Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??
Teksti Lähettäjä verito	Alkuperäinen kieli: Turkki beni eklemiÅŸsiniz.tanÄ±yamadÄ±m.kimsiniz??

Otsikko	Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja Me has agregado. No te conozco. Â¿QuiÃ©n eres??

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Toukokuu 2008 02:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Toukokuu 2008 19:00
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Miss: La primera frase imagino que deba ser " Me ha adicionado" (usted) Lo digo porque "eklemiÅŸsiniz" y "kimsiniz" tienen la misma terminaciÃ³n. Incluso pienso que como esto trata de mensajerÃa instantÃ¡nea se podrÃa usar el tuteo: Me has agregado. No te conozco Â¿QuiÃ©n eres? "Agregar" es mejor que "adicionar" Â¿QuÃ© opinas?