Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Szöveg Ajànlo cariatide	Nyelvröl forditàs: Olasz ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Cim	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Fordítás Román Forditva azitrad àltal	Forditando nyelve: Román Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Validated by azitrad - 11 Május 2008 09:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Május 2008 14:09
	Oana F. Hozzászólások száma: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Május 2008 14:15
	Oana F. Hozzászólások száma: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Május 2008 14:37
	MÃ¥ddie Hozzászólások száma: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.