Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Romanisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Tekst Prezantuar nga cariatide	gjuha e tekstit origjinal: Italisht ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Titull	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Përkthime Romanisht Perkthyer nga azitrad	Përkthe në: Romanisht Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 11 Maj 2008 09:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Maj 2008 14:09
	Oana F. Numri i postimeve: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Maj 2008 14:15
	Oana F. Numri i postimeve: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Maj 2008 14:37
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.