Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Texte Proposé par cariatide	Langue de départ: Italien ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Titre	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Dernière édition ou validation par azitrad - 11 Mai 2008 09:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mai 2008 14:09
	Oana F. Nombre de messages: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mai 2008 14:15
	Oana F. Nombre de messages: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mai 2008 14:37
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.