Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Rumano - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Rumano

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Texto Propuesto por cariatide	Idioma de origen: Italiano ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Título	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Traducción Rumano Traducido por azitrad	Idioma de destino: Rumano Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Última validación o corrección por azitrad - 11 Mayo 2008 09:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Mayo 2008 14:09
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mayo 2008 14:15
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mayo 2008 14:37
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.