Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Romanès - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Romanès

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Text Enviat per cariatide	Idioma orígen: Italià ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Títol	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Traducció Romanès Traduït per azitrad	Idioma destí: Romanès Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Darrera validació o edició per azitrad - 11 Maig 2008 09:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Maig 2008 14:09
	Oana F. Nombre de missatges: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Maig 2008 14:15
	Oana F. Nombre de missatges: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Maig 2008 14:37
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.