Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Romence - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Romence

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Metin Öneri cariatide	Kaynak dil: İtalyanca ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Başlık	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Tercüme Romence Çeviri azitrad	Hedef dil: Romence Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

En son azitrad tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2008 09:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Mayıs 2008 14:09
	Oana F. Mesaj Sayısı: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mayıs 2008 14:15
	Oana F. Mesaj Sayısı: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mayıs 2008 14:37
	MÃ¥ddie Mesaj Sayısı: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.