Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Kategori Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Tekst Skrevet av cariatide	Kildespråk: Italiensk ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Tittel	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Oversettelse Rumensk Oversatt av azitrad	Språket det skal oversettes til: Rumensk Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Senest vurdert og redigert av azitrad - 11 Mai 2008 09:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Mai 2008 14:09
	Oana F. Antall Innlegg: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mai 2008 14:15
	Oana F. Antall Innlegg: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mai 2008 14:37
	MÃ¥ddie Antall Innlegg: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.