Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Rumänisch - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Rumänisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Text Übermittelt von cariatide	Herkunftssprache: Italienisch ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Titel	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von azitrad	Zielsprache: Rumänisch Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 11 Mai 2008 09:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Mai 2008 14:09
	Oana F. Anzahl der Beiträge: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mai 2008 14:15
	Oana F. Anzahl der Beiträge: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mai 2008 14:37
	MÃ¥ddie Anzahl der Beiträge: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.