Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Текст Предоставено от cariatide	Език, от който се превежда: Италиански ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Заглавие	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Превод Румънски Преведено от azitrad	Желан език: Румънски Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

За последен път се одобри от azitrad - 11 Май 2008 09:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Май 2008 14:09
	Oana F. Общо мнения: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Май 2008 14:15
	Oana F. Общо мнения: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Май 2008 14:37
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.