Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Rumenskt - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Rumenskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Tekstur Framborið av cariatide	Uppruna mál: Italskt ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Heiti	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Umseting Rumenskt Umsett av azitrad	Ynskt mál: Rumenskt Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Góðkent av azitrad - 11 Mai 2008 09:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Mai 2008 14:09
	Oana F. Tal av boðum: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mai 2008 14:15
	Oana F. Tal av boðum: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mai 2008 14:37
	MÃ¥ddie Tal av boðum: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.