Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cariatide	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

τίτλος	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 11 Μάϊ 2008 09:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Μάϊ 2008 14:09
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Μάϊ 2008 14:15
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Μάϊ 2008 14:37
	MÃ¥ddie Αριθμός μηνυμάτων: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.