Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-루마니아어 - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
본문 cariatide에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

제목	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
번역 루마니아어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 11일 09:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 9일 14:09
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		2008년 5월 9일 14:15
	Oana F. 게시물 갯수: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		2008년 5월 9일 14:37
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.