Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Română - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Română

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Text Înscris de cariatide	Limba sursă: Italiană ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Titlu	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Traducerea Română Tradus de azitrad	Limba ţintă: Română Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 11 Mai 2008 09:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Mai 2008 14:09
	Oana F. Numărul mesajelor scrise: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Mai 2008 14:15
	Oana F. Numărul mesajelor scrise: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Mai 2008 14:37
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.