Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Romania - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Romania

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Teksti Lähettäjä cariatide	Alkuperäinen kieli: Italia ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Otsikko	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Käännös Romania Kääntäjä azitrad	Kohdekieli: Romania Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 11 Toukokuu 2008 09:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Toukokuu 2008 14:09
	Oana F. Viestien lukumäärä: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Toukokuu 2008 14:15
	Oana F. Viestien lukumäärä: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Toukokuu 2008 14:37
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.