Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

タイトル	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
テキスト cariatide様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

タイトル	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
翻訳ルーマニア語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 5月 11日 09:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 9日 14:09
	Oana F. 投稿数: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		2008年 5月 9日 14:15
	Oana F. 投稿数: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		2008年 5月 9日 14:37
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.