Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Bulgár - Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Bulgár

Bulgár

Török

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...
Forditando szöveg Ajànlo yelizg	Nyelvröl forditàs: Bulgár Kak iskam da zabravya za minalite dni, no bolkata vÄ±v men gori, bavno idva kraya, kak vyarvah ti bezumno, a lÄ±gal si me ti, ne me moli, a si vÄ±rvi, vsiÃ§ko veÃ§e svÄ±rÅŸi. Boli, kak boli da me moliÅŸ ti, veÃ§e vsiÃ§ko svÄ±rÅŸi, nyama kak da ti prostya. vsiÃ§ko ti pogubi, nyama kak da ti prostya. veÃ§e vsiÃ§ko svÄ±rÅŸi, spomena ostava da boli. Znaya vremeto lekuva, pari bolka oÅŸte v men, dano otmine nyakoi den i da te zabravya, kak vyarvah ti bezumno, a lÄ±gal si me ti, vsiÃ§ko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.
Magyaràzat a forditàshoz	Ã§ok sevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± ve anlamÄ±nÄ±da Ã¶ÄŸrewnmek istiyorum tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirirseniz Ã§ok memnun olucam

Edited by yelizg - 15 Május 2008 09:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Május 2008 23:51
	adviye Hozzászólások száma: 56	Talep ettiÄŸiniz metnin kaynak dili boÅŸnakÃ§a deÄŸil,makedonca olabilir o yÃ¼zden benim alanim dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.ÃœzgÃ¼nÃ¼m...
		14 Május 2008 23:55
	adviye Hozzászólások száma: 56	Az Ã¶nce yazdÄ±klarÄ±mÄ± lÃ¼tfen bir yÃ¶netici tarafÄ±ndan deÄŸerlendirilsin.
		15 Május 2008 00:20
	mygunes Hozzászólások száma: 221	Hi,dear admins. adviye sayd that text isn't in Bosnian language. Merhaba adviye YÃ¶neticilere yazÄ±lan mesajlar, Ä°ngilizce olmalÄ±dÄ±r. Kendiler TÃ¼rkÃ§e anlamÄ±yorlar.
		15 Május 2008 00:27
	galka Hozzászólások száma: 567	That is Bulgarian, but with latin alphabet!
		15 Május 2008 00:28
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Galka! I edited with the proper flag
		15 Május 2008 11:09
	galka Hozzászólások száma: 567	My dear Francky, I'm glad to help! CC:Francky5591