Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Bulgară - Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Bulgară

Bulgară

Turcă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...
Text de tradus Înscris de yelizg	Limba sursă: Bulgară Kak iskam da zabravya za minalite dni, no bolkata vÄ±v men gori, bavno idva kraya, kak vyarvah ti bezumno, a lÄ±gal si me ti, ne me moli, a si vÄ±rvi, vsiÃ§ko veÃ§e svÄ±rÅŸi. Boli, kak boli da me moliÅŸ ti, veÃ§e vsiÃ§ko svÄ±rÅŸi, nyama kak da ti prostya. vsiÃ§ko ti pogubi, nyama kak da ti prostya. veÃ§e vsiÃ§ko svÄ±rÅŸi, spomena ostava da boli. Znaya vremeto lekuva, pari bolka oÅŸte v men, dano otmine nyakoi den i da te zabravya, kak vyarvah ti bezumno, a lÄ±gal si me ti, vsiÃ§ko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.
Observaţii despre traducere	Ã§ok sevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± ve anlamÄ±nÄ±da Ã¶ÄŸrewnmek istiyorum tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirirseniz Ã§ok memnun olucam

Editat ultima dată de către yelizg - 15 Mai 2008 09:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Mai 2008 23:51
	adviye Numărul mesajelor scrise: 56	Talep ettiÄŸiniz metnin kaynak dili boÅŸnakÃ§a deÄŸil,makedonca olabilir o yÃ¼zden benim alanim dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.ÃœzgÃ¼nÃ¼m...
		14 Mai 2008 23:55
	adviye Numărul mesajelor scrise: 56	Az Ã¶nce yazdÄ±klarÄ±mÄ± lÃ¼tfen bir yÃ¶netici tarafÄ±ndan deÄŸerlendirilsin.
		15 Mai 2008 00:20
	mygunes Numărul mesajelor scrise: 221	Hi,dear admins. adviye sayd that text isn't in Bosnian language. Merhaba adviye YÃ¶neticilere yazÄ±lan mesajlar, Ä°ngilizce olmalÄ±dÄ±r. Kendiler TÃ¼rkÃ§e anlamÄ±yorlar.
		15 Mai 2008 00:27
	galka Numărul mesajelor scrise: 567	That is Bulgarian, but with latin alphabet!
		15 Mai 2008 00:28
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks a lot Galka! I edited with the proper flag
		15 Mai 2008 11:09
	galka Numărul mesajelor scrise: 567	My dear Francky, I'm glad to help! CC:Francky5591