Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak....
Szöveg Ajànlo edÃ¼	Nyelvröl forditàs: Török Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak. ayakkabÄ± modasÄ± ise sandalet olacak. saÃ§ modasÄ± iÃ§in de kÄ±sa kesim uygun olacak.

Cim	Shirts
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol Shirts with collar will take place as upper clothes, shoe fashion is flip-flops, bob may become the hair fashion

Validated by lilian canale

- 6 Június 2008 00:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Június 2008 23:32
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	merdogan, I've made some edits here, could you tell me if they convey the meaning?
		3 Június 2008 00:11
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	thanks Can it be "hair fashion" as in original?
		3 Június 2008 00:19
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yes, but in this case I'd turn the sentence from "bob can be suitable as hair style." into "bob may become (might be) the hair fashion". What do you think?
		3 Június 2008 07:42
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	thanks...