Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull	Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak....
Tekst Prezantuar nga edÃ¼	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ã¼st kÄ±yafet olarak yakalÄ± gÃ¶mlekler yer alacak. ayakkabÄ± modasÄ± ise sandalet olacak. saÃ§ modasÄ± iÃ§in de kÄ±sa kesim uygun olacak.

Titull	Shirts
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht Shirts with collar will take place as upper clothes, shoe fashion is flip-flops, bob may become the hair fashion

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 6 Qershor 2008 00:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Qershor 2008 23:32
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	merdogan, I've made some edits here, could you tell me if they convey the meaning?
		3 Qershor 2008 00:11
	merdogan Numri i postimeve: 3769	thanks Can it be "hair fashion" as in original?
		3 Qershor 2008 00:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yes, but in this case I'd turn the sentence from "bob can be suitable as hair style." into "bob may become (might be) the hair fashion". What do you think?
		3 Qershor 2008 07:42
	merdogan Numri i postimeve: 3769	thanks...