Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Angol - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Angol

Spanyol

Cim	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Szöveg Ajànlo Carlos MS	Nyelvröl forditàs: Horvát Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
Magyaràzat a forditàshoz	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

Cim	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
Fordítás Angol Forditva Sofija_86 àltal	Forditando nyelve: Angol The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
Magyaràzat a forditàshoz	Moru = to the sea

Validated by lilian canale

- 24 Június 2008 18:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Június 2008 15:15
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		24 Június 2008 09:54
	Sofija_86 Hozzászólások száma: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz