Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Inglés - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Inglés

Español

Título	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Texto Propuesto por Carlos MS	Idioma de origen: Croata Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
Nota acerca de la traducción	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

Título	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
Traducción Inglés Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Inglés The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
Nota acerca de la traducción	Moru = to the sea

Última validación o corrección por lilian canale

- 24 Junio 2008 18:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Junio 2008 15:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		24 Junio 2008 09:54
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz