Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 克罗地亚语-英语 - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

克罗地亚语

西班牙语

标题	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
正文提交 Carlos MS	源语言: 克罗地亚语 Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
给这篇翻译加备注	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

标题	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
翻译英语翻译 Sofija_86	目的语言: 英语 The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
给这篇翻译加备注	Moru = to the sea

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 24日 18:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 23日 15:15
	lilian canale 文章总计: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		2008年六月 24日 09:54
	Sofija_86 文章总计: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz