Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kroatiskt-Enskt - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kroatiskt

Enskt

Spanskt

Heiti	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Tekstur Framborið av Carlos MS	Uppruna mál: Kroatiskt Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
Viðmerking um umsetingina	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

Heiti	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
Umseting Enskt Umsett av Sofija_86	Ynskt mál: Enskt The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
Viðmerking um umsetingina	Moru = to the sea

Góðkent av lilian canale

- 24 Juni 2008 18:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Juni 2008 15:15
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		24 Juni 2008 09:54
	Sofija_86 Tal av boðum: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz