Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kroatisk-Engelsk - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kroatisk

Engelsk

Spansk

Tittel	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Tekst Skrevet av Carlos MS	Kildespråk: Kroatisk Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

Tittel	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
Oversettelse Engelsk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Engelsk The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Moru = to the sea

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 Juni 2008 18:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Juni 2008 15:15
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		24 Juni 2008 09:54
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz