Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - क्रोएसियन-अंग्रेजी - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

क्रोएसियन

अंग्रेजी

स्पेनी

शीर्षक	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
हरफ Carlos MSद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: क्रोएसियन Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

शीर्षक	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
अनुबाद अंग्रेजी Sofija_86द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Moru = to the sea

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 24日 18:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 23日 15:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		2008年 जुन 24日 09:54
	Sofija_86 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz