Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikorasia-Kiingereza - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikorasia

Kiingereza

Kihispania

Kichwa	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Nakala Tafsiri iliombwa na Carlos MS	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
Maelezo kwa mfasiri	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

Kichwa	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sofija_86	Lugha inayolengwa: Kiingereza The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
Maelezo kwa mfasiri	Moru = to the sea

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Juni 2008 18:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Juni 2008 15:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		24 Juni 2008 09:54
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz