Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Magyaràzatok - üzlet / Munkàk

Cim	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
Szöveg Ajànlo mystic1833	Nyelvröl forditàs: Török ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

Cim	yo
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Validated by Tantine - 11 Július 2008 14:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Július 2008 01:23
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		11 Július 2008 00:27
	kfeto Hozzászólások száma: 953	thanks tantine
		11 Július 2008 08:35
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	A.I= Adil Izgi
		11 Július 2008 13:54
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		13 Július 2008 23:48
	kfeto Hozzászólások száma: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		15 Július 2008 02:18
	Tantine Hozzászólások száma: 2747