Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Explanations - Business / Jobs

Kichwa	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
Nakala Tafsiri iliombwa na mystic1833	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

Kichwa	yo
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 11 Julai 2008 14:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Julai 2008 01:23
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		11 Julai 2008 00:27
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	thanks tantine
		11 Julai 2008 08:35
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	A.I= Adil Izgi
		11 Julai 2008 13:54
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		13 Julai 2008 23:48
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		15 Julai 2008 02:18
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747