Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Frágreiðing - Handil / Arbeiði

Heiti	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
Tekstur Framborið av mystic1833	Uppruna mál: Turkiskt ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

Heiti	yo
Umseting Enskt Umsett av kfeto	Ynskt mál: Enskt A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Góðkent av Tantine - 11 Juli 2008 14:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Juli 2008 01:23
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		11 Juli 2008 00:27
	kfeto Tal av boðum: 953	thanks tantine
		11 Juli 2008 08:35
	merdogan Tal av boðum: 3769	A.I= Adil Izgi
		11 Juli 2008 13:54
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		13 Juli 2008 23:48
	kfeto Tal av boðum: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		15 Juli 2008 02:18
	Tantine Tal av boðum: 2747