Превод - Турски-Английски - ÅŸirketimizde halen çalışmakta olan adil izgi...

Hi kfeto

The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date.

A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from
10.10.2007.

Bises
Tantine

thanks tantine

A.I= Adil Izgi

Hi kfeto, Hi Merdogan

Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name.

I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated.

Bises
Tantine

yeah i thought it better to keep it anonymous
i accidentally deleted it