Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Пояснення - Бізнес / Робота

Заголовок	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
Текст Публікацію зроблено mystic1833	Мова оригіналу: Турецька ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

Заголовок	yo
Переклад Англійська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Англійська A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Затверджено Tantine - 11 Липня 2008 14:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2008 01:23
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		11 Липня 2008 00:27
	kfeto Кількість повідомлень: 953	thanks tantine
		11 Липня 2008 08:35
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	A.I= Adil Izgi
		11 Липня 2008 13:54
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		13 Липня 2008 23:48
	kfeto Кількість повідомлень: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		15 Липня 2008 02:18
	Tantine Кількість повідомлень: 2747