Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Klarigoj - Komerco / Postenoj

Titolo	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
Teksto Submetigx per mystic1833	Font-lingvo: Turka ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

Titolo	yo
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 11 Julio 2008 14:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Julio 2008 01:23
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		11 Julio 2008 00:27
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	thanks tantine
		11 Julio 2008 08:35
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	A.I= Adil Izgi
		11 Julio 2008 13:54
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		13 Julio 2008 23:48
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		15 Julio 2008 02:18
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747