Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 설명들 - 사업 / 직업들

제목	ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi...
본문 mystic1833에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ÅŸirketimizde halen Ã§alÄ±ÅŸmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarÄ± ile part-time dan full-time a geÃ§miÅŸtir

제목	yo
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time, to full-time, as from 10.10.2007.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 11일 14:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 11일 01:23
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi kfeto The text seems mostly fine I've just indicated one or two possible corrections and the typo in the date. A.I., who is still employed by our company, has switched from part-time(,) to full-time as from 10.10.2007. Bises Tantine
		2008년 7월 11일 00:27
	kfeto 게시물 갯수: 953	thanks tantine
		2008년 7월 11일 08:35
	merdogan 게시물 갯수: 3769	A.I= Adil Izgi
		2008년 7월 11일 13:54
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi kfeto, Hi Merdogan Yes, at first I was intrigued by the "A.I", then I noticed "adil izgi" in the source text and realised it must be the person's name. I've just put the "our" back in the first phrase, it must have escaped while you were editing and I've validated. Bises Tantine
		2008년 7월 13일 23:48
	kfeto 게시물 갯수: 953	yeah i thought it better to keep it anonymous i accidentally deleted it
		2008년 7월 15일 02:18
	Tantine 게시물 갯수: 2747