Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Dán - R. que te vaya bien, mi amor :p

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Dán

Cim	R. que te vaya bien, mi amor :p
Szöveg Ajànlo rebekka2	Nyelvröl forditàs: Spanyol R. que te vaya bien, mi amor :p

Cim	R. hav det godt, min skat :p
Fordítás Dán Forditva wkn àltal	Forditando nyelve: Dán R. hav det godt, min skat :p

Validated by Anita_Luciano - 18 Augusztus 2008 01:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Augusztus 2008 17:26
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Augusztus 2008 17:40
	wkn Hozzászólások száma: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Augusztus 2008 17:43
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Augusztus 2008 18:00
	wkn Hozzászólások száma: 332	Hermed rettet