Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Датски - R. que te vaya bien, mi amor :p

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Датски

Заглавие	R. que te vaya bien, mi amor :p
Текст Предоставено от rebekka2	Език, от който се превежда: Испански R. que te vaya bien, mi amor :p

Заглавие	R. hav det godt, min skat :p
Превод Датски Преведено от wkn	Желан език: Датски R. hav det godt, min skat :p

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 18 Август 2008 01:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Август 2008 17:26
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Август 2008 17:40
	wkn Общо мнения: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Август 2008 17:43
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Август 2008 18:00
	wkn Общо мнения: 332	Hermed rettet