Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Deens - R. que te vaya bien, mi amor :p

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Deens

Titel	R. que te vaya bien, mi amor :p
Tekst Opgestuurd door rebekka2	Uitgangs-taal: Spaans R. que te vaya bien, mi amor :p

Titel	R. hav det godt, min skat :p
Vertaling Deens Vertaald door wkn	Doel-taal: Deens R. hav det godt, min skat :p

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 18 augustus 2008 01:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2008 17:26
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 augustus 2008 17:40
	wkn Aantal berichten: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 augustus 2008 17:43
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 augustus 2008 18:00
	wkn Aantal berichten: 332	Hermed rettet