Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Датский - R. que te vaya bien, mi amor :p

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Датский

Статус	R. que te vaya bien, mi amor :p
Tекст Добавлено rebekka2	Язык, с которого нужно перевести: Испанский R. que te vaya bien, mi amor :p

Статус	R. hav det godt, min skat :p
Перевод Датский Перевод сделан wkn	Язык, на который нужно перевести: Датский R. hav det godt, min skat :p

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 18 Август 2008 01:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2008 17:26
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Август 2008 17:40
	wkn Кол-во сообщений: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Август 2008 17:43
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Август 2008 18:00
	wkn Кол-во сообщений: 332	Hermed rettet