Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjuha daneze - R. que te vaya bien, mi amor :p

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjuha daneze

Titull	R. que te vaya bien, mi amor :p
Tekst Prezantuar nga rebekka2	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht R. que te vaya bien, mi amor :p

Titull	R. hav det godt, min skat :p
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga wkn	Përkthe në: Gjuha daneze R. hav det godt, min skat :p

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 18 Gusht 2008 01:25

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Gusht 2008 17:26
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Gusht 2008 17:40
	wkn Numri i postimeve: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Gusht 2008 17:43
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Gusht 2008 18:00
	wkn Numri i postimeve: 332	Hermed rettet