Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Dänisch - R. que te vaya bien, mi amor :p

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Dänisch

Titel	R. que te vaya bien, mi amor :p
Text Übermittelt von rebekka2	Herkunftssprache: Spanisch R. que te vaya bien, mi amor :p

Titel	R. hav det godt, min skat :p
Übersetzung Dänisch Übersetzt von wkn	Zielsprache: Dänisch R. hav det godt, min skat :p

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 18 August 2008 01:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 August 2008 17:26
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 August 2008 17:40
	wkn Anzahl der Beiträge: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 August 2008 17:43
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 August 2008 18:00
	wkn Anzahl der Beiträge: 332	Hermed rettet